Terres en vues !

8 juin, la journée du maïs éclaté

Une journée pleine de couleurs consacrée à
la jeunesse de 15 h à minuit à la Société des arts technologiques. Avec
des œuvres nouvelles et des performers de la relève, ce 8 juin sera
celui des énergies qui se renouvellent et des émotions qui se partagent.
Projection de vidéos, lancement de la Course autour de la Grande tortue,
pique-nique, dj-ing et vj-ing en soirée : il n’y aura pas que le maïs
qui s’éclatera, on vous le promet !

Le Centre d’amitié autochtone de Montréal et le
Vidéo Paradiso se sont associés à Terres en vues pour que des jeunes
Montréalais des Premières Nations puissent bénéficier d’un stage en
production audiovisuelle*. Les vidéos qui en sont issues expriment avec
force et sincérité le vécu et les espoirs d’une génération. Le public
est convié à partager avec les jeunes eux-mêmes un grand moment de fierté
et de joie alors que la Société des arts technologiques sera le théâtre
de la première mondiale de plusieurs des œuvres de ces vidéastes en
herbe (d’autres vidéos du même cru parsèment la programmation de Présence
autochtone 2006, voir la grille-horaire des projections au cinéma ONF
sur www.nativelynx.qc.ca).

Trouville-sur-mer, charmante station balnéaire de
Normandie, est chaque automne l’hôte d’un festival de courts métrages,
l’Off-courts, où une imposante délégation québécoise se retrouve tous
les ans. Dans le cadre du partenariat établi avec Présence autochtone
de Montréal, une journée spéciale fut consacrée aux Premières Nations
lors de l’Off-courts 2005. Des vidéos furent improvisées sur place,
selon la méthode kino-cabaret, avec des équipes franco-amérindiano-québécoises.
Ne manquez pas de venir voir les scènes inoubliables offertes par les
jeunes Amérindiens dans le décor côtier de Trouville.

La course autour de la Grande Tortue est une nouveauté.
Des jeunes vidéastes des Premières Nations démarrent leur périple vers
une tournée du Québec avant de porter leurs regards sur des horizons
plus lointains. Venez saluer ces aventuriers des images surgies de la
route et du voyage. Ils se présenteront devant nous avec leurs premiers
courts et sera alors donné le signal du départ.

Le Wapikoni mobile est déjà un routier au long cours
(et non pas aux longs courts !). De différentes communautés des Premières
Nations du Québec, naissent des productions vibrantes de l’âme des jeunes
Amérindiens qui y ont inscrit leur propre vision des choses du monde.
Une sélection de vidéos récentes sera offerte en présence des vidéastes.

Également, première et lancement de Rêve ton
avenir : un voyage à travers quatre communautés, où de jeunes étudiants
et décrocheurs racontent, avec leurs histoires personnelles, qu’il est
plus sage de s’accrocher à l’école si l’on veut réaliser ses rêves…
Nous ferons ce voyage avec les chansons rap de Samien, rappeur Algonquin.
Ce documentaire a été fait pour donner envie aux jeunes des Premières
Nations du Québec de rester à l’école. De voir en elle la possibilité
d’un avenir meilleur…

Les projections se termineront par un joyeux pique-nique
dans le parc de la Place du Marché, adjacent à la SAT. Amenez vos sandwiches
et votre glacière et venez fêter l’été avec nous.

Et à partir de 20 h, une soirée éclatante avec Geronimo
« Mad Eskimo » entre autres virtuoses du dj-ing, le désormais incontournable
Samien, grand rappeur originaire de Pikogan et Taqraliq Partrige aux
spoken words. C’est une version Premières Nations des soirées mix-session
de la SAT. L’entrée est gratuite.

* Ce projet a bénéficié du soutien de l’Entente sur
le développement culturel de Montréal (Ville de Montréal et ministère
de la Culture et des Communications)

8 juin, la
journée du maïs éclaté

Une journée pleine de couleurs consacrée à la jeunesse, de 15 h à minuit
à la Société des arts technologiques. Avec des œuvres nouvelles et des
performers de la relève, ce 8 juin sera celui des énergies qui se renouvellent
et des émotions qui se partagent. Projection de vidéos, lancement de la
Course autour de la Grande Tortue, pique-nique, dj-ing et vj-ing en soirée
:

il n’y aura pas que le maïs qui s’éclatera, on vous
le promet !

15 h, PROJECTION DE VIDÉOS

3 p.m., video projection
4:O7 De / by : Bruce Haulli
Canada – 2006 – 8MIN47 – DVD – V.O. INUKTITUT, S.-T. ANGLAIS / ORIGINAL
INUKTITUT VERSION, ENGLISH S. PRODUCTION : Artcirq & Nitu, Isuma Prod.
Fiction : Dites bonjour ! /

Fiction: Just say hello!

Rêve ton avenir De / by : Rachel Alouki Labbé. Canada – 2006 – 22MIN
– DVD – V.O. FRANÇAISE / ORIGINAL FRENCH VERSION. PRODUCTION : Wapikoni
Mobile, le Ministère des Affaires indiennes et du Nord Canada

Documentaire : L’école, tremplin vers un avenir meilleur.
(avant-première) le wapikoni mobile :

Le Lac Abitibi De / by : Mélanie Kistabish
Canada – 2005 – 15MIN – BETACAM – V.O. FRANÇAISE / ORIGINAL FRENCH VERSION.
Formateurs / Instructors : Eza Paventi, Martin-Pierre Tremblay
Documentaire : Les Algonquins hier et aujourd’hui; les jeunes cherchent
à comprendre. / Documentary: Algonquins yesterday and today: young people
seek to understand.
Mon île De / by : Marie-Christine Petiquay, Canada – 2005 – 3MIN54 –
BETACAM – V.O. FRANÇAISE / ORIGINAL FRENCH VERSION
Formateurs / Instructors: Louis-Charles Dionne, Eza Paventi
Documentaire : Manawan, communauté atikamekw, comme une île au milieu
d’une mer d’arbres. / Documentary: Manawan, an Atikamekw community,
like an island in a sea of trees.
la petite chasse De / by : Équipe Wapikoni, Paméla Basilish
Canada – 2005 – 7MIN53 – BETACAM – V.O. FRANÇAISE / ORIGINAL FRENCH
VERSION. Formateurs / Instructors: Henry Bernadet, Louis Blackburn
Documentaire : Une mère et sa fille, heureuses sur les sentiers giboyeux.
Documentary: A mother and daughter, happy hunters on bountiful trails.
Wapikoni Mobile – www.wapikoni.ca

18 h, pique-nique

6 P.M., PICNIC
Parc de la Place de la Paix

20 h, SOIRÉE ÉCLATANTE

8 P.M., A dazzling evening
avec Geronimo « Mad Eskimo », Samien, Taqraliq Partrige

21h00 MixSessions

Dj Guapo et l’artiste Marie Héléne Parant
avec la danseuse angela Di Lauro

L’entrée est gratuite

DJ GUAPO

Depuis 1998, DJ GUAPO caresse la foule comme un
vent tropicale. Son son est un murmur de sensualité rempli de
percussion, flutes, sax et chants Africains. Ses mélanges exotiques
de House Latino- Brazilien- Tribale et de Dancehall Reggae combiner
avec des Filtres & Effects sonores crée une atmosphère
torride…

DJ Guapo a performé en Angleterre, France,
Mexique, Toronto, Quebec et a Montréal. Il a performer a des
Festivales a Montréal comme le Festival Internationale de Jazz,
Festivale Nouveau Cinéma, Nuit Blanche – Festivale De Lumière,
Jour de La Terre, Earthdance, Pop Fringe et Bal en Blanc 97 (avec le
groupe Quicksound) .

Marie-Helene Parant (www3.sympatico.ca/mhparant/)

Artiste des arts médiatiques et des nouveaux
médias, Marie-Hélène Parant a présenté
son travail d’installation et de performance vidéo sur
la scène internationale à VidéoFormes, Traverse
Vidéo, ChampLibre, Videographe, ISEA, Artist Space Gallery et
Experimental Intermedia. Elle est membre fondateur de SHARE MTL qui
organise des soirée d’improvisation numérique. Elle nous
présentera entre autres son dispositif “Sketch-In”,
une fresque vivante composée par l’intervention du corps
et du son.

Angela Di Lauro

Angela participera à une performance interactive
sur les visuels de Marie-Hélène Parant. Artiste multidisciplinaire,
Angela a d’abord navigué dans le milieu de la danse en
tant qu’interprète et chorégraphe, pour ensuite
se diriger vers la performance multimédia. Elle travailla auprès
de Pierre Paul Savoie en tant que choriste et danseuse, avec Marise
Vachon, le collectif multimédia Bus 1-2-3, Vicki Tansey, le collectif
Mindroots dirigé par Jean Ranger (1998) et collabora auprès
d’Isabelle Choiniere pour La mue de l’ange, une création
en art électronique(1999-2000).

C’est en 2003 qu’Angela fonde le collectif
sonore [Physical Noise Theatre] avec Marc Deserranno et Nicolas Marquis,
marquant un tournant majeur dans son travail créatif en l’amenant
dans le milieu des arts médiatiques.

vidéo paradiso et Terres en vues :

Ramanda et Anita De / by : Maranda Gunn
Canada – 2006 – 9MIN31 – DVD – V.O. FRANÇAISE / ORIGINAL FRENCH VERSION
Documentaire : L’une chante, l’autre pas.
Documentary: One sings, the other doesn’t
Skateboarding De / by : Gabriel Uquaituk Ashton
Canada – 2006 – 8MIN17 – DVD – V.O. FRANÇAISE / ORIGINAL FRENCH VERSION
Documentaire : Planche de survie. / Documentary: Going overboard.
Starstruck 2 De / by : Luis Heng
Canada – 2006 – 7MIN19 – DVD – V.O. FRANÇAISE / ORIGINAL FRENCH VERSION
Documentaire : Les stars du rock vont au ciel.
Documentary: Rock & Roll stars go to heaven.
Street De / by : Paul Rivet
Canada – 2006 – 11MIN19 – DVD – V.O. FRANÇAISE / ORIGINAL FRENCH VERSION
Documentaire : Impasse des cœurs brisés.
Documentary: Dead end for broken hearts.
Turtle Island De / by : Jos Maskwa Whitebean
Canada – 2006 – 12MIN32 – DVD – V.O. FRANÇAISE / ORIGINAL FRENCH VERSION
Documentaire : Grand-mère Tortue a bon dos.
Documentary: Grandmother Turtle has a strong back.
Corporation Vidéo Paradiso, www.videoparadiso.ca
Formateurs / Instructors: Guillaume Lonergan, Geneviève Perron
En association avec Terres en vues et le Centre d’amitié autochtone
de Montréal
Ce projet a bénéficié du soutien de l’Entente sur le développement culturel
de Montréal (Ville de Montréal et Ministère de la Culture et des Communications)
Kino-Trouville (www.off-courts.com) :
Awacic De / by : Pierre Crépo, Jacques Newashish
France, Québec / Quebec, France – 2005 – 0MIN55 – DVD
Fiction Kino : Petit être de lumière. / Kino Fiction: A little creature
of light.
Sauveurs d’âme De / by : Marc Andreoni
France, Québec / Quebec, France – 2005 – 3MIN02 – DVD – V.O. FRANÇAISE
/ ORIGINAL FRENCH VERSION
Fiction Kino : Remake animiste du Jour le plus long.
Kino Fiction: Animist remake of The Longest Day
SVP De / by : Shanouk Newashish
France, Québec / Quebec, France – 2005 – 1MIN28 – DVD – V.O. FRANÇAISE
/ ORIGINAL FRENCH VERSION
Fiction Kino : À votre bon cœur, monsieur.
Kino Fiction: For your kindness, sir.
Vidéoclip Sam De / by : Gino Civiero
France, Québec / Quebec, France – 2005 – 3MIN23 – DVD – V.O. FRANÇAISE
/ ORIGINAL FRENCH VERSION
Clip Kino : Le rap algonquin sur les plages de Trouville.
Kino Music Video: Algonquin rap on Trouville’s beaches.